«زندهدل … در کنار طرحی که بهدقت ساخته شده، سرعت و تازگی جملات دقیقاً تراشیدهشدهاش — که پر از مشاهدات دقیق و گاهی شوخیهای تند و تیز هستند — خواندن John of John رو به یک لذت تبدیل میکنه … لذتهای زیادی.»
— Harvey Freedenberg, BookPage ، منتقد
Douglas Stuart John of John
بدون پول و با کمترین دستاوردی از تحصیلات هنریاش، جان‑کالام مکلود سوار کشتیفرهنگی میشود و به جزیره هریس در هابردهای بیرونی بازمیگردد تا دریابد جز او، چیز چندانی تغییر نکرده است. او به مزرعهٔ بادگیر و دو ستون دوران کودکیاش بازمیگردد: پدرش، جان، دامدار گوسفند، بافنده توید و واعظ غیررسمی کلیسای پریستین محلی، و مادربزرگ مادریاش، الا، گلاسگوئهای پر از ناسزا که گرمای ثابت او به کالام کمک کرد تا از رفتن ناگهانی مادرش عبور کند. کالام بهصورت خصوصی میاندیشد که آیا مردان تنهاییای میتوانند در تپههای بایر خانهاش یافت شوند، در حالی که جان از موهای بلند پسرش، لباسهای عجیب و بهنظر ناآمادگی او برای نجات شدن، ناراحت میشود. اما کالام تنها کسی نیست که در خانهٔ مزرعه رازهایی دارد. همانطور که فصل برهداری به فصل شیواری میرسد، رشتههای پیونددهندهٔ جامعه بهتدریج پاره میشوند و دیگر هیچچیز همانگونه که پیش از این بود، نخواهد ماند. «جان از جان» رمانی منحصر بهفرد دربارهٔ وظیفه، شور و قدرت تحولآفرین حقیقت است. این اثر ادبی باشکوه، اعتبار داگلاس استوارت را بهعنوان یکی از بزرگترین رماننویسان معاصر ما تثبیت میکند.
«زندهدل … در کنار طرحی که بهدقت ساخته شده، سرعت و تازگی جملات دقیقاً تراشیدهشدهاش — که پر از مشاهدات دقیق و گاهی شوخیهای تند و تیز هستند — خواندن John of John رو به یک لذت تبدیل میکنه … لذتهای زیادی.»
— Harvey Freedenberg, BookPage ، منتقد
۱ نقد منتقدان و منتقدان، به فارسی
زندهدل … در کنار طرحی که بهدقت ساخته شده، سرعت و تازگی جملات دقیقاً تراشیدهشدهاش — که پر از مشاهدات دقیق و گاهی شوخیهای تند و تیز هستند — خواندن John of John رو به یک لذت تبدیل میکنه … لذتهای زیادی.
نقدی با این انتخاب پیدا نشد.
۱۶ نقد دیگر در حال ترجمه به فارسی است و بهزودی همینجا اضافه میشود.