آلیس لاو همه چیزش را فدا کرده تا موفق شود: انرژی، زمان و سلامت روانش. او دکتری جادوگری تحلیلی در کمبریج است و تنها هدفش دریافت دائمپست و به رسمیت شناختن تواناییهای جادوییاش است. مانع اصلی مسیر او، استاد راهنمایش، پژوهشگر برجسته جاکوب گریمز، است که در یک تصادف با شرایط مشکوک جان میسپارد.
از این پیشفرض، راهحلی منطقی بر میآید: آلیس باید به دوزخ برود و آن شخصی را پیدا کند که سرنوشتش به او وابسته است. اما او تنها در این سفر نیست. رقیب بزرگش، پیتر مردوک، نابغهای خونسرد، تصمیم میگیرد همراه او به سفری زیرزمینی بپیوندد.
همپیمانان دیرینه یا رقبای قدرتمند، این دو دانشجو باید اختلافاتشان را کنار بگذارند تا بتوانند هشت دوره دوزخ را پشت سر بگذارند. زیرا در این سرزمین پر از سایهها، رازهای یک نفر تبدیل به سرودهای دردآور دیگری میشود.
ترجمهٔ فارسی: میشل پاگل
نقدها:
«پُر از ارجاعها و توهمات، کوآنگ ماجرایی پر از ذکاوت، خونین و دلنشین میسازد که ساختارهای قدرت و خطرهای دنیای دانشگاه را به چالش میکشد، بدون اینکه از پشتپردهٔ نازکدلی انسان غافل بماند.»
لی بردوگو، نویسندهٔ *خانهٔ نهم* و *گریشاورس*