شب آخر در بروکلین

Xochitl Gonzalez Last Night in Brooklyn

شب آخر در بروکلین
  • Book Marks امتیاز منتقدان ۱۰۰٪
  • ۲۰۲۶
  • غیرداستانی

بهار ۲۰۰۷ آلیسیا کانالِس فورتن، در سن بیست و شش سالگی، از آینده‌اش خفه شده است.

او در رابطه‌ای دوردست است، در خانه مادرش که باورهایش را می‌پذیرد زندگی می‌کند و برای عروسی‌اش با یک پزشک آینده‌دار پس‌انداز می‌کند. اما شبی که در محله فورت گرین، بروکلین قدم می‌گذارد، با نغمه افسون‌گر جوانی و امکاناتی که جمعیت خلاق و پرتلاش شهروندان به او می‌سراید، دچار وسوسه می‌شود و به آنجا نقل مکان می‌کند. هیچ‌کس این فضا را بهتر از لا گارزا، طراح مد نوظهور و بزرگ‌دست، که مهمانی‌های خانگی حماسی‌اش افسانه‌های محله را می‌سازد، تجسم نمی‌کند. زندگی لا گارزا که آلیسیا از آپارتمان مقابلش می‌نگرد، همچون جذابیتی بی‌پروایانه به نظر می‌رسد؛ جذابیتی که آلیسیا هرگز جرأت تصورش را نداشت. وقتی پسرعموِ بانکی و ثروتمند آلیسیا به همان محله می‌آید، او به تدریج درگیر زندگی‌های ناپایدار هر دو—پسرعمو و لا گارزا—می‌شود. در پس‌زمینهٔ انتخابات ریاست‌جمهوری که می‌تواند سرنوشت‌ساز باشد و بحران مالی نادر که هر نسل یک‌بار رخ می‌دهد، «شب آخر در بروکلین» به بررسی سازش تاریک رویای آمریکایی برای افراد رنگین‌پوست می‌پردازد؛ افرادی که بی‌خبر در غروب لحظه‌ای فرهنگی زندگی می‌کنند. این روایت دربارهٔ هر آنچه پول می‌تواند بخرد و نابودی آنچه که پول نمی‌تواند بخرد، است.

برخی از نقدها

ستایش

«همون‌طور که تو دو رمان قبلی‌اش، گونزالز با نگاهی تیز و دقیق به تمایزهای طبقاتی و نژادی می‌پردازه… صحنه‌های مهمونی‌های درخشان، دیالوگ‌های تند و پرطعم، و پیشرفت‌های درام‌دار داستان، این اثر جذاب رو پر رنگ‌تر می‌کنن؛ گامی دیگه به جلو برای گونزالز بااستعداد… هوشمند، سرسخت و پرشور: از اول تا آخر یک لذت واقعی.»

— Kirkus، منتقد

نقدها

۱ نقد منتقدان و منتقدان، به فارسی

ستایش

همون‌طور که تو دو رمان قبلی‌اش، گونزالز با نگاهی تیز و دقیق به تمایزهای طبقاتی و نژادی می‌پردازه… صحنه‌های مهمونی‌های درخشان، دیالوگ‌های تند و پرطعم، و پیشرفت‌های درام‌دار داستان، این اثر جذاب رو پر رنگ‌تر می‌کنن؛ گامی دیگه به جلو برای گونزالز بااستعداد… هوشمند، سرسخت و پرشور: از اول تا آخر یک لذت واقعی.

رفتن به جزئیات اثر ↓

۴ نقد دیگر در حال ترجمه به فارسی است و به‌زودی همین‌جا اضافه می‌شود.

جزئیات اثر

سازندگان
درباره‌ی کتاب
  • چاپ‌ها و ویرایش‌ها۱
  • ناشرFlatiron Books
  • شابک9781250372031
  • منبعOpen Library