نامستحق

Agustina Bazterrica The Unworthy

نامستحق
  • Book Marks امتیاز منتقدان ۸۶٪
  • ۲۰۲۵
  • ۱۹۲ صفحه
  • زبان اسپانیایی
  • غیرداستانی

**بی‌ارزش** – آگستینا باستریکا (2025) در یک صومعه مرموز، زنی در سلول خود داستان زندگی‌اش را با هر چیزی که در دسترس دارد می‌نویسد؛ جوهرهای رها شده، خاک و حتی خون خودش. او عضو پایین‌دست «خواهران مقدس» است که به‌عنوان «بی‌ارزش» شناخته می‌شود و آرزو دارد به ردهٔ روشنفکران در مرکز صومعه صعود کند و رضایت «خواهر ارشد» سنگین‌دل را به دست آورد. در بیرون، جهان به‌دلیل فاجعه‌ای فراگیر به‌حالت زیرآب رفتن شهرها، قطع برق و اینترنت، و سرزمینی خالی و بی‌رحم تبدیل شده است؛ بقاگران در این سرزمین بی‌پایان می‌جنگند و به‌دنبال غذا می‌گردند. در داخل صومعه، روایت‌کننده تحت کنترل و تنبیه است اما ایمن می‌ماند. وقتی غریبه‌ای از دیوارهای صومعه عبور می‌کند و به ردهٔ بی‌ارزش‌ها می‌پیوندد، او زن را وادار می‌کند تا گذشتهٔ دفن‌شده‌اش را بازنگری کند و به حقیقتی که دربارهٔ روشنفکران می‌پوشاند، نگاه جدیدی بیندازد. هر چه دو زن به هم نزدیک‌تر می‌شوند، سؤال‌های بیشتری دربارهٔ گذشتهٔ خود، آیندهٔ محیط‌زیست و زندگی فعلی‌اش در صومعه در ذهن او می‌پیچد: چگونه به «خواهران مقدس» پیوسته است؟ چرا پیش از این زندگی‌اش را به‌خاطر نمی‌آورد؟ و واقعاً وقتی زنی به‌عنوان یکی از روشنفکران انتخاب می‌شود، چه اتفاقی می‌افتد؟

برخی از نقدها

مثبت

«نثر بَستریکا مثل یک ابزار سنگین و ساده‌ست؛ ساده اما دقیق. همون‌طور که با حس مذهبی یا باورهای شهوانی، به نظر میاد نویسنده می‌خواد بگه نوشتن دروازه‌ای به یک حضور عمیق‌تر و واقعی‌تر باز می‌کنه.»

— Rachel Gerry, Times Literary Supplement (UK) ، منتقد

نقدها

۱ نقد منتقدان و منتقدان، به فارسی

مثبت

نثر بَستریکا مثل یک ابزار سنگین و ساده‌ست؛ ساده اما دقیق. همون‌طور که با حس مذهبی یا باورهای شهوانی، به نظر میاد نویسنده می‌خواد بگه نوشتن دروازه‌ای به یک حضور عمیق‌تر و واقعی‌تر باز می‌کنه.

رفتن به جزئیات اثر ↓

۶ نقد دیگر در حال ترجمه به فارسی است و به‌زودی همین‌جا اضافه می‌شود.

جزئیات اثر

سازندگان
درباره‌ی کتاب
  • تعداد صفحه۱۹۲
  • چاپ‌ها و ویرایش‌ها۳
  • ناشرScribner
  • قالبجلد سخت
  • قالبجلد نرم
  • قالبکتاب الکترونیکی
  • شابک9781668063705
  • منبعOpen Library