ما ممنوع بودیم

Jacqueline Harpman We Were Forbidden

ما ممنوع بودیم
  • Book Marks امتیاز منتقدان ۱۰۰٪
  • ۲۰۲۶
  • زبان فرانسوی
  • غیرداستانی

در پی یک جنگ نامفهوم، زنی در جنگل سرگردان می‌شود.

او و دیگر بازماندگان تحت منع هستند که از مرزهای آن عبور کنند یا در مسیر بی‌پایان خود در عمق‌های عجیب آن توقف کنند. دختری نوجوان که در دههٔ ۱۹۴۰ در مدرسهٔ سخت‌گیر فرانسوی کازابلانکا تحصیل می‌کند، از پرسیدن هرگونه سؤال دربارهٔ دگماهایی که به او آموزش داده می‌شود منع می‌شود؛ مجازاتی که برای این کار می‌گیرد، به سرعت و به‌صورت تکان‌دهنده خواهد بود. در یک ازدواج بی‌عشق در طبقهٔ بورژوازی بلژیک، زنی جوان به‌موجب الزامات، مرتبهٔ دو بار در هفته خواست‌های شوهرش را برآورده می‌کند؛ هنوز به این فکر نکرده است که خواسته‌های خودش را دنبال کند. این رمان‌های کوتاه—اولین آثار ژاکلین هارپمان که پس از دهه‌ها به زبان انگلیسی می‌رسند—گسترهٔ شگفت‌انگیز سبک‌نگاری او را نشان می‌دهند و بار دیگر بینش عمیق روان‌شناختی او را به نمایش می‌گذارند. در اینجا ریشهٔ صدای منحصربه‌فرد و بی‌امان او آشکار می‌شود.

برخی از نقدها

ستایش

«اگه اولین بار با ژاکلین هارپمان توی زندگی دیجیتالی غم‌انگیزش آشنا شدین، کتاب We Were Forbidden مثل یک کشف جدید به‌تون می‌رسه. جواهر این مجموعه، طولانی‌ترین داستانش به نام «کمد جارو» هست؛ یه کمدی جنسی که ایده‌های نویسنده دربارهٔ ماندگاری هنری رو به شکل ساده‌تری می‌کشه… شیطنت‌آمیز، دست‌چپ و حسابی خنده‌دار.»

— Katy Waldman, The New Yorker ، منتقد

نقدها

۱ نقد منتقدان و منتقدان، به فارسی

ستایش

اگه اولین بار با ژاکلین هارپمان توی زندگی دیجیتالی غم‌انگیزش آشنا شدین، کتاب We Were Forbidden مثل یک کشف جدید به‌تون می‌رسه. جواهر این مجموعه، طولانی‌ترین داستانش به نام «کمد جارو» هست؛ یه کمدی جنسی که ایده‌های نویسنده دربارهٔ ماندگاری هنری رو به شکل ساده‌تری می‌کشه… شیطنت‌آمیز، دست‌چپ و حسابی خنده‌دار.

رفتن به جزئیات اثر ↓

۴ نقد دیگر در حال ترجمه به فارسی است و به‌زودی همین‌جا اضافه می‌شود.

جزئیات اثر

سازندگان
درباره‌ی کتاب
  • چاپ‌ها و ویرایش‌ها۱
  • ناشرTransit Books
  • شابک9798893380583
  • منبعOpen Library