«اینکه سعی کردن به زور هیکل دواین جانسون رو بزرگتر نشون بدن، دقیقاً نشوندهنده بیمعنی بودن بازسازی این فیلم تو این زمانه؛ کلاً یه نمایش پوچ و بیپایه و اساسه.»
— John Serba · Decider ، منتقد
موانای نوجوان با لبیک گفتن به ندای اقیانوس، برای نخستین بار از صخرههای مرجانی جزیره موتونوئی فراتر میرود و همراه با ماویی، نیمهخدای بدنام، سفری فراموشنشدنی را آغاز میکند تا شکوه و رونق را به مردمش بازگرداند.
«اینکه سعی کردن به زور هیکل دواین جانسون رو بزرگتر نشون بدن، دقیقاً نشوندهنده بیمعنی بودن بازسازی این فیلم تو این زمانه؛ کلاً یه نمایش پوچ و بیپایه و اساسه.»
— John Serba · Decider ، منتقد
«بازیگر زیباییه با صدایی که از خودش هم زیباتره. فیلم فوقالعادهای بود برای اینکه خانوادهام رو با خودم ببرم، مخصوصاً چون نسخه انیمیشنش رو ندیده بودن.»
— Jose P، تماشاگر
«امید اینه که موانا درس عبرتی بشه برای اینکه بفهمیم بعضی داستانها واقعاً نیازی نیست دوباره تعریف بشن؛ یا حداقل، نه بدون تغییرات اساسی و هوشمندانه.»
— Leah J. Williams · ScreenHub ، منتقد
Catherine Lagaʻaia
Moana
Dwayne Johnson
Maui
Rena Owen
Gramma Tala
John Tui
Chief Tui
Frankie Adams
Sina
Jemaine Clement
Tamatoa (voice)
Emma Puahi-Shapazian
Moana (4 years old)
Amaya Masoli
Moana (8 years old)
Sam Puefua
Village Fisherman
Kapeneta Te'o-Tafiti
Coconut Farmer
Eric Scanlan
Tulafale
Moses Goods
Elder Luaʻiufi
۱۲ نقد تماشاگران و منتقدان، به فارسی
اینکه سعی کردن به زور هیکل دواین جانسون رو بزرگتر نشون بدن، دقیقاً نشوندهنده بیمعنی بودن بازسازی این فیلم تو این زمانه؛ کلاً یه نمایش پوچ و بیپایه و اساسه.
بازیگر زیباییه با صدایی که از خودش هم زیباتره. فیلم فوقالعادهای بود برای اینکه خانوادهام رو با خودم ببرم، مخصوصاً چون نسخه انیمیشنش رو ندیده بودن.
امید اینه که موانا درس عبرتی بشه برای اینکه بفهمیم بعضی داستانها واقعاً نیازی نیست دوباره تعریف بشن؛ یا حداقل، نه بدون تغییرات اساسی و هوشمندانه.
عجیبه که دِوِین جانسون رو با مو و در حال آواز خوندن میبینیم ولی من عاشقش شدم. خیلی با فرهنگشون عجین شده بود و کاملاً با نسخه انیمیشنی همخونی داشت. واقعاً لذت بردم.
فکر کنم بالاخره فهمیدم منظور از بازسازی بدون روح و قلب اثر اصلی چیه. شانس آوردیم دوین جانسون نقش یه نیمهخدا رو بازی میکنه، چون واقعاً مجبور شد تنهایی کل فیلم رو بکشه.
موانا در حالت لایو عالیه! بازیگرش خیلی خوشگله و دِوِین جانسون هم ترکوند، واقعاً خندهداره! حتماً بچهها رو ببرید.
این نسخه جدید تقریباً صحنه به صحنه و دیالوگ به دیالوگ بازسازی شده. بنابراین، اگه خوب باشه، فقط به خاطر اینه که نسخه اصلی عالی بود.
واقعاً مایه شرمه که تهش فقط میتونیم امیدوار باشیم این فیلم اونقدر بدجوری شکست بخوره که دیزنی مجبور بشه همه چیز رو از اول بازنگری کنه...
اگر نسخه انیمیشنی موآنا با تکیه بر شگفتی، شوخطبعی و صداقت عاطفی پیش میرفت، این بازسازی لایو-اکشن بیشتر شبیه به انجام یک تکلیف اجباریه تا یک جسارت هنری. فیلم مسیر رو از بره، اما متأسفانه خیلی وقتها مثل یه تور گردشگری پیش میره و هر جا که...
روح جادویی این افسانهی جنوب اقیانوس آرام هنوزم دلرباست، هرچند این اقتباس لایو-اکشن هیچوقت به اون چیزی که باید میبود تبدیل نشد.
یه ریمیک بیخلاقیت و بیش از حد وفادار به نسخه اصلی که حتی آهنگهای مشترک لین-مانوئل میراندا رو هم دستنخورده نگه داشته. اما جایگزین کردن کاراکترهای انیمیشنی با بازیگرهای واقعی باعث شده که فضای فولکلوریک و زرقوبرقهای نمایشی سریال به طرز قابل توجهی لوس و اغراقآمیز بشه.
دیدن سفر اونا توی دریا برای رسوندن قلب تِ فیتی یه اودیسه خیرهکننده بود، اما دیدن بازسازی لایو-اکشنش یه عذاب واقعیه.
نقدی با این انتخاب پیدا نشد.
آهنگساز: Mark Mancina