That this is a fun, engaging novel is clear from the start ... There is plenty of tension, fear, anxiety, grief, trauma and chaos in these pages, but also a very healthy dose of biting humor—as Kuang takes constant jabs at academia that land with the accuracy of sniper ... The pacing is superb. Lots of dynamic dialogue and relatively short chapters make this a quick read ... What makes this novel shine is the way it is happy being goofy, playful, and campy but then doesn't shy away from being deep, smart, well-researched, innovative and surefooted as it pulls readers into a new magic system ... The most impressive thing about Katabasis is how it finds a perfect balance between all its elements ... Kuang is in control at all times, and the ease with which she navigates between the silly and the sublime is just one of the reasons she is one of the biggest names in contemporary fiction.
… اینجا چیزهای زیادی توش هست — و بیشترش عالیه … میلیت مثل یه اپراتور نورپردازیست، نورش رو جابجا میکنه تا یکیک شخصیتها رو روشن کنه. هر بار که نور عوض میشه، صدا و تمرکز هم عوض میشه و خوانندهها رو به یهدستچند تا سوراخ موشکی میبره. همه داستانها قوی نیستن، ولی با هم خوب کار میکنن. میلیت یه داستاننویس بااستعدادیه که میتونه پاراگرافهای خیرهکنندهای بنویسه و این استعدادش اینجا کاملاً نمایان میشه. اما به نظر میرسه نوشتار اغلب یه موضوع رو مطرح میکنه یا بهسرعت بهش میپردازه و بعد سریع میره، طوری که خواننده میپرسه اصلاً چرا اون رو آوردیم. گاهی بحثهای واقعی درباره چیزهایی مثل سرقت ادبی میشه، ولی بیشتر وقتها یه اشارهٔ سریع به چیزی — نژادپرستی، شبکههای اجتماعی، کنسل کردن سلبریتیها — میشه و بعد به چیز دیگهای میره … در نهایت Atavists یک مجموعهٔ جالب و پیچیدهست که کارهای زیادی انجام میده، اما گاهی خودپسند و بیهدف هم میشه. شوخطبعی میدرخشه و نوشتار لذتبخشه، ولی دیالوگها اغلب سرگردان میمونن.