آتش کهنه

Elisa Shua Dusapin The Old Fire

آتش کهنه
  • Book Marks امتیاز منتقدان ۸۲٪
  • ۲۰۲۶
  • زبان فرانسوی
  • غیرداستانی

آگاته پس از پانزده سال دوری، نیویورک را ترک می‌کند و به خانه‌اش در روستای فرانسه باز می‌گردد.

او و خواهرش ورا در این سال‌ها یکدیگر را ندیده‌اند و هر کدام بار زندگی پیچیدهٔ خود را به دوش دارند. اما حالا پدرشان درگذشته و باید به خانهٔ کودکی‌شان که در حاشیهٔ یک املاک کشاورزی، پیش از آنکه به دلیل آتش‌سوزی نزدیک، تخریب شود، سر بزنند. آن‌ها نه روز فرصت دارند تا آن را خالی کنند. در حین پاک‌سازی و مرور وسایلی که سال‌ها جمع‌آوری کرده‌اند، خاطرات قدیمی و کدورت‌های نهفته دوباره به سطح می‌آیند. «The Old Fire» رمان بسیار شخصی و تأثیرگذار الیسا شوا دوساپین است؛ رمانی حساس و پرتنش، پر از حس سرگشتگی و تصویرسازی‌های زنده. این اثر به‌گونه‌ای به بررسی زمان و حافظه، خانواده و تعلق می‌پردازد و نگاهی زیبا و ژرف به آنچه گفته نمی‌شود، سؤال‌های بی‌پاسخ، رازهای نهفته و این سؤال که آیا می‌توان دوباره به‌راستی به خانه بازگشت، می‌اندازد.

نقدها

۱ نقد منتقدان و منتقدان، به فارسی

مثبت

الیزا شوا دوساپین، رمان چهارم خودش «The Old Fire» رو با ورود آگاهِ، یک فیلمنامه‌نویس ساکن نیویورک، به روستای پرگورد، فرانسه، توی یه طوفان بارونی شروع می‌کنه... آگاهِ برای خالی کردن و فروش خونه‌اش که توی دوران کودکی توش بزرگ شده، به فرانسه می‌ره. این سفر باعث می‌شه دوباره توی مدار خواهر کوچیک و ساکتش قرار بگیره... سبک کم‌حرف و محدود دوساپین، حسابی با اون حالت ساکن عاطفی که بین دو خواهر بزرگسال که از هم دور شدن، می‌چره، جور در میاد، حتی با این چالش اضافه که ورا فقط با حرکات بدن، نوشتن روی کاغذ یا زدن کلمات توی تلفن‌اش ارتباط برقرار می‌کنه... درست مثل رمان پرطرفدار ۲۰۲۱ «Winter in Sokcho» که جایزه کتاب ملی هم برد، توی «The Old Fire» توصیف‌های دوساپین از مکان‌های فیزیکی سرشار از رنگ و جذابه... اما فاصله عاطفی آگاهِ توی طول رمان چندان کم نمی‌شه. چون او از احساسات عمیق می‌گریزه، خواننده هم حس خاصی نمی‌کنه. یه جایی می‌گه «دلم می‌خواد بدونم خواهرم چه می‌خونه توی خواب». اما هرگز نمی‌پرسه و رمان شیک اما محکم دوساپین، همین سؤال رو توی ذهن ما می‌ذاره.

رفتن به جزئیات اثر ↓

۹ نقد دیگر در حال ترجمه به فارسی است و به‌زودی همین‌جا اضافه می‌شود.

جزئیات اثر

سازندگان
درباره‌ی کتاب
  • چاپ‌ها و ویرایش‌ها۱
  • ناشرS&S/Summit Books
  • شابک9781668212219
  • منبعOpen Library