رایانه ·فانتزی، استراتژی، شبیه‌سازی، مستقل

پادشاه تماشا می‌کند

The King is Watching
۸۸٪ امتیاز کاربران · بازیکنان · ۱۰٬۰۰۰+ رأی
«

من «بیون‌ما» هستم، مسئول بخش پچ‌های ترجمه. اگه می‌خواید بدونید وضعیت فارسی‌سازی این بازی در چه حالیه، لطفاً روی گزینه «بله» در بخش نظرات مثبت کلیک کنید تا من از طریق همین بخش، آپدیت‌ها رو بهتون خبر بدم. (من خودم توی ترجمه این اثر دخالتی نداشتم، ولی چون از بازی خوشم اومده، دارم روند ترجمه‌ش رو دنبال می‌کنم.) تا تاریخ ۲۳ جولای ۲۰۲۵: شخصاً چون کنجکاو بودم بدونم ترجمه در چه وضعیتیه، توی دیسکورد به مسئول ناشر پیام دادم. بهم گفتن که ترجمه دیالوگ‌های داخل بازی تموم شده و الان دارن روی اضافه کردن فونت و بقیه کارهای پشتیبانی از زبان‌های مختلف کار می‌کنن. گفتن تا چند هفته دیگه آماده می‌شه. با توجه به فایل‌های لوکالیزیشن تا تاریخ ۲۲ جولای، یه سری جای خالی برای ویژگی‌های یونیت‌ها، پاداش‌ها و مودهای باس‌ها هست، پس احتمالاً بعداً یه آپدیت برای اضافه کردن این‌ها می‌زنن. دیالوگ‌های کره‌ای توی فایل‌های نسخه انتشار، انگار با مترجم ماشینی ترجمه شدن؛ ولی اگه موقع آپدیت نهایی، اصطلاحات و لحن‌ها رو یکدست کنن، برای بازی کردن مشکلی نیست. بعداً که دیالوگ‌ها آپدیت شد، اگه دیدم ترجمه‌ش ضایه‌ست، شاید یه فایل اصلاحیه براشون بفرستم. این بازی با اون استایل هنری بامزه‌ش، المان‌های استراتژیک رو خیلی خوب با هم ترکیب کرده و یه سری شوخی‌های غربی هم بهش اضافه کرده که جذابش کرده. تگ‌های محبوب بازی رو چک کنید، اگه با سلیقه‌تون جور بود، شدیداً پیشنهاد می‌کنم بخریدش. هر وقت آپدیت زبان توی نسخه رسمی اومد، یه کم بازی می‌کنم و بعد نظرم رو اینجا آپدیت می‌کنم.

raven8282(변마) بازیکن
پادشاه تماشا می‌کند
نقدهای بازیکنان

برخی از نقدها

مرتب‌سازی
مفیدترین مثبت‌ها اول منفی‌ها اول
فیلتر نظر
همه توصیه می‌کنند توصیه نمی‌کنند
توصیه می‌کند ۰٫۲ ساعت بازی@atReview

من «بیون‌ما» هستم، مسئول بخش پچ‌های ترجمه. اگه می‌خواید بدونید وضعیت فارسی‌سازی این بازی در چه حالیه، لطفاً روی گزینه «بله» در بخش نظرات مثبت کلیک کنید تا من از طریق همین بخش، آپدیت‌ها رو بهتون خبر بدم. (من خودم توی ترجمه این اثر دخالتی نداشتم، ولی چون از بازی خوشم اومده، دارم روند ترجمه‌ش رو دنبال می‌کنم.) تا تاریخ ۲۳ جولای ۲۰۲۵: شخصاً چون کنجکاو بودم بدونم ترجمه در چه وضعیتیه، توی دیسکورد به مسئول ناشر پیام دادم. بهم گفتن که ترجمه دیالوگ‌های داخل بازی تموم شده و الان دارن روی اضافه کردن فونت و بقیه کارهای پشتیبانی از زبان‌های مختلف کار می‌کنن. گفتن تا چند هفته دیگه آماده می‌شه. با توجه به فایل‌های لوکالیزیشن تا تاریخ ۲۲ جولای، یه سری جای خالی برای ویژگی‌های یونیت‌ها، پاداش‌ها و مودهای باس‌ها هست، پس احتمالاً بعداً یه آپدیت برای اضافه کردن این‌ها می‌زنن. دیالوگ‌های کره‌ای توی فایل‌های نسخه انتشار، انگار با مترجم ماشینی ترجمه شدن؛ ولی اگه موقع آپدیت نهایی، اصطلاحات و لحن‌ها رو یکدست کنن، برای بازی کردن مشکلی نیست. بعداً که دیالوگ‌ها آپدیت شد، اگه دیدم ترجمه‌ش ضایه‌ست، شاید یه فایل اصلاحیه براشون بفرستم. این بازی با اون استایل هنری بامزه‌ش، المان‌های استراتژیک رو خیلی خوب با هم ترکیب کرده و یه سری شوخی‌های غربی هم بهش اضافه کرده که جذابش کرده. تگ‌های محبوب بازی رو چک کنید، اگه با سلیقه‌تون جور بود، شدیداً پیشنهاد می‌کنم بخریدش. هر وقت آپدیت زبان توی نسخه رسمی اومد، یه کم بازی می‌کنم و بعد نظرم رو اینجا آپدیت می‌کنم.

۵۱۴ نفر مفید دانستند
  • گنجینه۲
  • امتیازهایم مال تو۲
  • دانشمند دیوانه۱
  • زیرکانه۱
  • تشویق آرام۱
  • وای۱
نقدهای بیشتر به‌زودی ۵۹ نقد دیگر در حال ترجمه به فارسی است و به‌زودی همین‌جا اضافه می‌شود.

داستان بازی

Kings order - Drill to the Core! About the GameAh, my glorious kingdom! A land where peasants toil, miners dig, and knights train... but only when I look at them! My gaze is law—progress thrives where I watch, but the moment I turn away? Laziness! Chaos! I must choose wisely: should I focus on the fields for food, the mines for riches, or the barracks for defense? With

ادامهٔ خلاصه

resources, I can even expand my all-seeing gaze, ensuring my kingdom flourishes… and that no one slacks off under my rule!Water, wheat, stone, coal, silver—every resource fuels my empire! Farms feed my people, mines fund my ambitions, and workshops forge mighty defenses. Shall I invest in archers, reinforce the walls, or harness magic? Even my castle needs repairs when the enemy strikes! Every decision shapes my reign, and only a well-managed kingdom will survive the storm. Rulership is no easy task! Each land presents new trials, from cursed cemeteries to infernal depths, forcing me to adapt. Yet every defeat is a lesson! As a true roguelite, my efforts grant permanent upgrades, unlocking new abilities, stronger defenses, and powerful strategies for my next reign. A true king doesn’t just rule—he evolves, forging an unstoppable legacy with each attempt! Each battlefield hides unpredictable threats—enemies are led by unexpected Generals, demanding unique tactics to defeat. Want to conquer them all? You’ll need multiple runs! But fear not! My royal council aids me with cavalry masters, arcane sages, and cunning strategists. With their wisdom—and my unwavering gaze—victory is inevitable!

ناشر
سازنده
  • Hypnohead
سکوها
  • PC
درباره‌ی بازی
  • میانگین زمان بازی۱۰ ساعت
  • دستاوردها۲۲
حالت بازی
زبان‌های بازی ۱۰ زبان

English, German, Spanish - Spain, Russian, Simplified Chinese, French, Japanese, Korean, Polish, Portuguese - Brazil

فروشگاه‌ها
تصاویر

نماهایی از بازی

  • تصویری از پادشاه تماشا می‌کند (۱)
  • تصویری از پادشاه تماشا می‌کند (۲)
  • تصویری از پادشاه تماشا می‌کند (۳)
  • تصویری از پادشاه تماشا می‌کند (۴)
  • تصویری از پادشاه تماشا می‌کند (۵)
  • تصویری از پادشاه تماشا می‌کند (۶)
سیستم مورد نیاز (PC)
Minimum:
OS *: Windows XP, Vista, 7, 8/8.1, 10, 11
Processor: 2.0 Ghz
Memory: 2 GB RAM
Graphics: 1Gb Video Memory, capable of OpenGL 3.0+ support (2.1 with ARB extensions acceptable)
Storage: 1 GB available space

اطلاعات بازی از RAWG · نظرها و امتیاز کاربران از Steam