Ellen Peirson-Hagger, The New Statesman (UK)

  • ۲ نقد در چونی
صفحه‌اش در منبع
چیزهایی که هرگز نمی‌گوییم
دوگانه

الیزابت استراوت توی کتاب «چیزهایی که هرگز نمی‌گوییم» بیش از حد روی تروما و ضربه‌های روحی دست گذاشته... البته چون اثر الیزابت استراوته، باز هم لحظات زیبایی توش پیدا می‌شه... تعابیر و جمله‌بندی‌های استراوت فوق‌العاده‌ست... بهترین و ماندگارترین رمان‌ها اون‌هایی هستن که سوال می‌پرسن؛ نه اینکه جواب بدن، یا حداقل نه به این قطعی بودن. با وجود تمام اون آشفتگی‌هایی که «چیزهایی که هرگز نمی‌گوییم» ادعای بررسی‌شون رو داره، نتیجه‌گیری فلسفی‌ش بیش از حد تمیز و ساده‌انگارانه‌ست.

نام‌ها
ستایش

May well be the most devastating book you read this year ... It’s a straightforward idea that becomes complex as Knapp asks us to hold in our heads three concurrent yet totally different lives. And, because of the topic at hand, it’s immensely powerful ... The novel’s intricate structure is so clever because it lets us believe that what we do matters, only to be undercut by the reality of what it is to be in a relationship with an abuser: Gordon will abuse Cora regardless of her actions ... Knapp’s narrative is gentle when it needs to be, and tough elsewhere. There are evocative moments, but sometimes plain language is most impactful–and Knapp totally gets this, moving between the two with ease ... A wildly original and emotionally profound novel, and details from it have not stopped swimming around my head in the weeks since I finished it.