نقدنویس

Ron Charles, Washington Post

۲۲ نقد در چونی · صفحه‌اش در منبع

اولین رمان مدلین کش، یعنی لاست لمز، در حد و اندازه کارهای کینگزلی ایمیس نیست، اما به طرز عجیبی خنده‌داره؛ یه چیزی تو مایه‌های د فمیلی فنگ اثر کوین ویلسون، با چاشنی دلپذیری از فضای عجیب‌وغریب نل زینک. کش که بیست و نه سالشه و مؤسس یه مجله مستقل به اسم فوراور مگزین هست، تونسته مفاهیم عجیب و شیرین رو در قالب جملاتی به‌شدت منسجم و اثرگذار پیاده کنه. جای تعجب نیست که حق تبدیل این رمان به فیلم همین حالا هم فروخته شده... بله، خود رمان و ساختار کمدیش تو پیچیدگی‌های اواخر داستان یه کم افت می‌کنه. خب، حفظ یه ریتم یکنواخت روی این مسیر پر از دیوانگی اصلاً کار راحتی نیست. همون‌طور که اندرو شان گریر تو رمان لس ثابت کرد، راز موفقیت رمان‌های کمدی مدرن در «کمتر گفتن» و ایجازه. اما کش در نهایت یه پایان‌بندی به‌شدت رضایت‌بخش خلق می‌کنه؛ تصویری از محبت خانوادگی که ذره‌ای از عجیب‌وغریب بودنِ دوست‌داشتنیِ شخصیت‌هاش کم نمی‌کنه و بهمون یادآوری می‌کنه که پیدا شدن چه حس فوق‌العاده‌ای داره.

RT

A book full of philosophical musings, corny antics and plaintive yearnings set down in lines as surprising and agile as deer ... With its concentration on the great final choice between deathbed redemption and eternal damnation, Vigil is a strikingly weird work of modern fiction. It seems instead to have risen up from the loamy soil of medieval allegory ... Saunders is wise to keep this short. It’s satisfying, of course, to see a billionaire world-wrecker sizzle on a bed of pain. But on the other hand, Boone risks feeling about as engaging as Hypocrisy ... Saunders uses the considerable rhetorical power of his prose to push this gracious idea that comfort is all we can offer ... Jill’s ethic is superficially lovely, but it’s also fundamentally disempowering and condescending.

RT

[A] thriller, complete with international terrorists, arms deals, and glamorous spies, but it’s also a goofy romantic comedy, so it sometimes sounds like an episode of Sex and the City written by Dan Brown ... Considering its discombobulated mix of elements, Go Gentle resembles one of those manic bake-off contests ... Although the plot involves Adora gradually discovering the limits of Stoicism, readers may want to brush up on Epictetus to keep calm amid all this comic chaos. It’s hard to imagine another writer getting away with this kitchen junk-drawer of a novel.

RT

Whimsical sprites have been given free rein. This story of self-delusions, bizarre eccentrics, and absurd antics is narrated in an arch, long-suffering voice that brings out the comic flavor like salt on caramel ... The plot of Country People is no more disciplined than the family’s Italian dog, which chases down every stray scent. This novel never meets a roadside attraction it can resist. But soon enough, all these quirky encounters and diversions accrue into a stalagmite of real mystery ... It’s possible that this chronically distracted character whom I enjoyed so much will strike some women readers as a tedious reminder of their first husband. But I hope not. For all his infuriating indirection, Miles remains tremendously endearing. Mason has written a comedy about a man who can’t quite secure his place above ground but senses the wonder lurking just beneath our feet.

RT

What’s hypnotic about this novel is the illusion that we’re watching a mind decaying even as it engineers its own expiration. Cline manages to pull the dramatic irony increasingly tight without letting us see the strings ... She holds out her hand to the essential yearning in every human being, to that desire that persists until the very end.

RT

It would never work out, but I’m in love with Ruth ... Many delights ... Ruth doesn’t speak to us directly, but Riley’s narration is calibrated to reflect her protagonist’s evolving mind. That dynamic fidelity is all the more impressive for being almost imperceptible ... Delightful buoyancy ... The novel offers us life as seen through slits in a picket fence: We catch bright, sometimes hilarious moments, but the continuity of Ruth’s experience is splintered ... Many graces.

RT

The pages of this incomparable epic are fueled by desire and torched by rage ... The length of The Disappearers — some 616 pages — is only its most obvious challenge. Far greater are the difficulties posed by its eclectic structure, its mercurial style, and its explicit content ... Sometimes feels more committed to its narrators than to its readers ... So, there’s no denying this is a monumental novel — already longlisted for this year’s Booker Prize — but is it a monument you want to climb? ... I finished The Disappearers glad to have read it but equally glad to be done with it. To the extent that it’s a great novel, it’s also an ordeal.

RT

A svelte, finely constructed novel ... In my carping youth, I regarded the recurrent elements of Anne Tyler’s stories as a flaw. But I’ve grown to see her decades-long focus on quirky families and wounded people as no more limiting than the rules for writing a sonnet. With a sufficiently powerful microscope, a drop of water reveals the ocean.

RT

This is Russo’s shortest novel and his most clipped and dramatic one, too ... An unusually brisk thriller that plunges into Russo’s signature exploration of small-town decline, resentment, and guilt.

RT

Starting off 2025 with a novel this terrific gives me hope for the whole year ... It’s not a survivor’s memoir disguised in a wrestler’s too-revealing singlet. This is a bildungsroman from which anger has been vented, and what’s left behind is redolent with insight, tenderness and forgiveness ... Nothing baffles Ross as a narrator. His powers of observation and sensation seem to invade every nook of these lives like the tentacles of some giant octopus with consciousness in every sucker ... Whatever past rough experiences Ross may be mining here, they’ve been compressed under the pressure of time and genius into a cluster of literary gems.

RT

Drops deeper into Perrotta’s well of woe than he’s gone before. It’s a novel about grief — not the kind of grief you bend your life around but the kind so traumatic that you wall it off like a nuclear waste site, a place to be forgotten and avoided forever ... This is Perrotta at his finest, working in that cramped space between crying and laughing. He has a keen eye for those rituals of bereavement that provide meager direction to adults and leave a 13-year-old boy utterly baffled about what he should think, say, or do ... If you know Perrotta’s work, you know how effectively he can give motion to the suspended life of sorrow ... The ending is an absolute wallop, a tragedy hidden in the grass so subtly that no adolescent could have seen it coming, and no adult could ever survive it intact.

RT

یک کلاسیک فوری از اون فرم باریک و خوش‌قالب: نه طولانی‌تر از بدن مار سوسمار و به همان اندازه انفجاری… نبوغ بزرگ Eradication اینه که مایلز چقدر ماهرانه ابعاد درد آدی رو آشکار می‌کنه… مایلز توانایی عجیبی داره که یک نوع شتاب ترسناک بسازه، یک تورم اضطراب که داستان رو از کمدی ناتوان به ترس اخلاقی می‌کشونه… یک روز وقت بگذار تا تمام تأثیر Eradication رو جذب کنی. وقتی متوجه می‌شی چه اتفاقی می‌تونه بیفته، دیگه راهی برای فرار از این جزیره یا گریز از حساب و کتاب آخرین صفحه‌اش نیست.

RT

Not a good novel for a nonspeaking autistic person; it’s a good novel, period ... Flourishes of poetic grandness are relatively sparse in these pages. Brown is typically content with the careful accumulation of ordinary details and muted feelings that have fermented into a private liquor of determination ... A signature gentleness speaks through all these characters. Brown inhabits every one with an uncanny sensitivity to their hopes and anxieties.

RT

Hall’s breath proves just as powerful and unpredictable as Helm’s ... Helm is as fascinating as it is challenging. The momentary irritation of being yanked from one unfinished story is tempered by the magnetic allure of falling into another one just as engaging ... Hall captures the turbulent, unwieldy forces of meteorological chaos and human desire that we can’t control, can barely even track.

RT

قابل توجه ... از نظر جاه‌طلبی و وسعت، Flashlight خیلی فراتر از رمان‌های علمی‌محور مشهور سوزان چوی یا حتی کتاب‌های سیاسی‌اش می‌ره ... با Flashlight، اشتهاش همه‌چیزخوار می‌شه. فضایی که تو Trust Exercise این‌قدر پرتنش و بسته بود، حالا منفجر شده. او از دهه‌ها و قاره‌ها می‌گذره ... در ژانر خودش کلی‌جانبه، به‌سختی از درام خانوادگی به تریلر بین‌المللی، از سخره‌گیری علمی به رمان رشد شخصی می‌پردازه ... موفقیت Flashlight از این میاد که می‌تونه ذهن این شخصیت‌ها رو با همدلی و یه ذره طعنه‌گری بگیرد، طوری که همون فاصله‌ای که برای نفس کشیدن نیاز داریم رو می‌ده ... روش روایت‌گری چوی حساب‌شده‌ست اما بی‌تسلیم ... بعد از صد صفحه حس می‌کردم داره سندروم استکهلم توی این رمان می‌شوم: نمی‌تونستم صبر کنم که از کنترل سفت و سختش فرار کنم، بعد هم نمی‌تونستم صبر کنم که دوباره بهش برگردم ... خیلی وقت‌ها بعد از تموم کردن یک صفحه ناامید می‌شدم که می‌تونست به یک جملهٔ کوتاه و تیز خلاصه بشه ... عزم چوی برای ثبت هر تپش از زندگی شخصیت‌هاش هم نقطه قوت رمانه هم باری که رویش می‌ذاره. حتی یه کار این‌قدر جذاب هم نباید فرض کنه که خواننده صبر بی‌نهایت داره.

RT

A tempest of a tale ... This story is dazzlingly original and ambitious ... Pumped full of just enough magic to make it rise without bursting the bubble of our credulity ... The scale here is large ... Across the vast canvas of this novel, Russell aims for nothing less than a consideration of the role that intentional amnesia plays in American history and American life. To embark on the adventure of reading The Antidote is to place yourself under the enchanting and challenging care of a writer who is guilty of actual witchcraft.

RT

There’s something almost disorienting about Gurnah’s narrative as he moves from one person to the next, willfully thwarting our desire to settle on a protagonist ... Delicate ... Karim develops into a dashing, volcanic, morally compromised character who catches the eye. But Gurnah’s heart — and ours — lies elsewhere in this novel. Writing a story around a young man as subtle and apparently insignificant as Badar is a kind of argument about the value of true character.

RT

Haslett, who is one of the most psychologically astute fiction writers in America, complicates this novel beautifully ... There’s a strange tension in Haslett’s work between urgency and introspection. Try as you might, you cannot rush this novel. It will inevitably slacken your pace — not with boredom, but with wariness. His prose lies on the page with the intensity of a loosely coiled copperhead.

RT

جملات کوتاه و باهوش توی این صفحات می‌پرن وقتی که اون زندگی خوش‌دست بزرگسالی‌اش رو توصیف می‌کنه… باهوشت‌ترین کار کالهون اینه که ما رو تو این طوفان آرزو و امکان می‌کشونه… اگر تا به حال ازدواج کرده‌اید یا تو یه بدن واقعی زندگی کرده‌اید، احتمالاً می‌دونید این قضیه برای همه چطور پیش می‌ره. اما کالهون سفر برگشت از کوه رو حسابی خوشگل می‌کنه.

RT

فیگرگو یه موجود مومیایی‌ست که پر از ناسزاهای خنده‌دار و ترس‌های خجالت‌باره؛ به‌نظرم هر لحظه می‌تونه از زیرش پاره بشه. در مقابل حملهٔ طنزی هیاسن، نه سرنخ داره نه حتی فرصتی… فیور بیچ به‌دقت یک نارگیل که می‌افته، اما همین‌طور زمانه‌مون هم همین‌جوره… کاملاً مسخره‌ست ولی حسابی خوشایند… باید بگم که حس می‌کنم حدود صد صفحه اضافه‌ست… بدون اینکه به‌هیچ‌وجه جدیّت تهدیدهایی که باهاشون روبه‌رویم یا سختی بازگردونی نظم اخلاقی و سیاسی توی ایالات متحده رو کم‌اهمیت کنه، طنز همچنان سلاحی قدرتمنده که می‌تونه زرهٔ ستمگران رو سوراخ کنه و روح میهن‌پرستان رو بالا ببره. با وجود تمام مسخرگی‌اش، هیاسن توی یک سنت بزرگ کار می‌کنه؛ میخائیل بولگاکوف که استالینیسم رو به‌طرز طنز به‌چالش کشید و چارلی چاپلین که هیتلر رو مسخره کرد. توی بهترین لحظاتش می‌تونه یک پاراگراف رو پر کنه از این همه صدای پارودی که حس می‌کنیم مثل یک نمایش آتش‌بازی‌ست؛ انفجارها این‌قدر سریع می‌رن که دیگه نمی‌تونیم «آه» بزنیم، فقط با دهان باز و حیرت‌زده می‌ایستیم.

RT

Sam Wachman...has created that rarest phenomenon: a war novel that feels at once timeless and precisely of the moment ... [The] narration is more revealing about the costs of this brutal invasion than any numbing tally of casualties could ever be ... Wachman navigates [voice] with exceptional skill ... Artem...speaks with a naturally poetic voice that’s a lustrous amalgam of sweetness and urgency ... A perfect note of repetition that only unconscious artfulness could strike.

RT

Aa transcontinental fiber-optic cable that carries the great world’s messages, news, images, voices and ideas at the speed of light ... Plenty of genuinely gorgeous passages about the way people are translated into dots of light in our information-based economy ... But wonderful moments like that are continually diluted by passages of purple pomposity.

RT